Global Smartphone Adoption Approaches 30 Percent 
http://www.wired.com/gadgetlab/2011/11/smartphones-feature-phones/
Feature phones still dominate the world's wireless landscape, but in the United States and parts of Europe, smartphone adoption is surging. ...
Feature phones still dominate the world's wireless landscape, but in the United States and parts of Europe, smartphone adoption is surging. ...
英単語をクリックすると、ここに翻訳結果が表示されます。
私ならこう訳す
「世界の携帯の3割」はスマートフォン
全世界で利用されている携帯機器のうち、スマートフォンの割合は27％に達したという調査結果が発表された。中国は最近、スマートフォンの市場規模で米国を上回っており、Apple社にとって「世界で2番目に重要な市場」になったという発言も紹介。あわせて訳したい
comScore: 38 Percent Of Smartphone Owners Have Used A Mobile Device To Make A Purchase
2011-12-06
TechCrunch 
comScore: As U.S. Smartphone Usage Grows, Android Nears 50 Percent Market Share
2012-02-03
TechCrunch
Android And Apple Now Command Nearly 70 Percent Of U.S. Smartphone Market Share
2011-08-30
TechCrunch
Black Friday E-Commerce Spending Up 26 Percent To A Record $816M; Amazon Most Visited Retailer
2011-11-28
TechCrunch
